A la mort de mon grand-père, j’ai hérité de ses archives photographiques, et j’ai découvert une partie de mon histoire familiale.
Le grand-père de mon grand-père était ingénieur adjoint des Travaux Public pour le gouvernement français et un peu aventurier, il s’est installé en Indochine avec sa famille vers 1870 - 1880. Il a documenté sa vie et son travail par de nombreuses photographies, notamment la construction de la voie ferrée de Hanoi à Lang-Son, à la frontière chinoise.
Mon grand-père est né à Hanoi au Vietnam/Indochine. Il y a vécu jusqu’ à la fin de son lycée vers 1934, puis il est rentré en France faire ses études de médecine. Il n’y est retourné que bien plus tard comme médecin militaire dans un hôpital de campagne pendant la guerre d’indépendance vietnamienne.
L’entrée dans l’âge adulte s’accompagne parfois d’un retour sur notre passé et celui de nos ancêtres, comprendre d’où nous venons pour savoir où l’on va... c'était mon cas. Du passé colonial qui a forgé l’histoire familiale, je ne connais que peu de choses et j’ai une grande curiosité pour ces lieux et ce passé qui me sont inconnus. De mon arrière arrière grand-père jusqu’à mon père, de l’Indochine au Sénégal en passant par Madagascar... des lieux chargés d’Histoire, d’histoires et des paysages que j’imagine et qui hantent mon esprit.
Des paysages qui ne portent plus, ou presque, les histoires de mes aïeux, il n'en reste que des noms, des paysages que j’investis d’une mémoire nouvelle : ma propre histoire en construction. Prendre le train, voir ce chemin de fer que mon arrière arrière grand père a construit....
Être dans l’impossibilité de documenter cette époque disparue, il n’y a que l’expérience des lieux, des paysages... être à la recherche d’une présence, d’un souvenir disparue...
Le grand-père de mon grand-père était ingénieur adjoint des Travaux Public pour le gouvernement français et un peu aventurier, il s’est installé en Indochine avec sa famille vers 1870 - 1880. Il a documenté sa vie et son travail par de nombreuses photographies, notamment la construction de la voie ferrée de Hanoi à Lang-Son, à la frontière chinoise.
Mon grand-père est né à Hanoi au Vietnam/Indochine. Il y a vécu jusqu’ à la fin de son lycée vers 1934, puis il est rentré en France faire ses études de médecine. Il n’y est retourné que bien plus tard comme médecin militaire dans un hôpital de campagne pendant la guerre d’indépendance vietnamienne.
L’entrée dans l’âge adulte s’accompagne parfois d’un retour sur notre passé et celui de nos ancêtres, comprendre d’où nous venons pour savoir où l’on va... c'était mon cas. Du passé colonial qui a forgé l’histoire familiale, je ne connais que peu de choses et j’ai une grande curiosité pour ces lieux et ce passé qui me sont inconnus. De mon arrière arrière grand-père jusqu’à mon père, de l’Indochine au Sénégal en passant par Madagascar... des lieux chargés d’Histoire, d’histoires et des paysages que j’imagine et qui hantent mon esprit.
Des paysages qui ne portent plus, ou presque, les histoires de mes aïeux, il n'en reste que des noms, des paysages que j’investis d’une mémoire nouvelle : ma propre histoire en construction. Prendre le train, voir ce chemin de fer que mon arrière arrière grand père a construit....
Être dans l’impossibilité de documenter cette époque disparue, il n’y a que l’expérience des lieux, des paysages... être à la recherche d’une présence, d’un souvenir disparue...
When my grandfather died, I inherited his photographic archives, and I discovered a part of my family history.
My great great grandfather was a civil engineer for the French government and he was kind of an adventurer, he moved to Indochina with his family around the 1870 or 1880. He documented his life and work with many photographs, in particular the construction of the railroad between Hanoi and Lang-Son at the Chinese border.
My grandfather was born in Hanoi, Vietnam. He lived there until he finished High-school around 1934-1935, then went back to France to study medicine. He only came back to Vietnam many years later as a Chief of Hospital during the Vietnamese/French war.
When becoming an adult, it’s sometimes necessary to know where you come from to know where you are going to… this is my case. From my family colonial past I know very little, and I am curious about these places and these times that are unknown to me. From my great great grandfather to my father, from Indochina to Senegal … places loaded with History, stories and these landscapes I imagine and haunt my mind.
Landscapes that bare almost no more of my ancestors history, landscapes where I built new memories, a new history, my history. Take this train, see the railroad my great great grandfather help to build…
Being enable to document his time, there is only the experience of these places, these landscape… looking for someone, a fading memory …
My great great grandfather was a civil engineer for the French government and he was kind of an adventurer, he moved to Indochina with his family around the 1870 or 1880. He documented his life and work with many photographs, in particular the construction of the railroad between Hanoi and Lang-Son at the Chinese border.
My grandfather was born in Hanoi, Vietnam. He lived there until he finished High-school around 1934-1935, then went back to France to study medicine. He only came back to Vietnam many years later as a Chief of Hospital during the Vietnamese/French war.
When becoming an adult, it’s sometimes necessary to know where you come from to know where you are going to… this is my case. From my family colonial past I know very little, and I am curious about these places and these times that are unknown to me. From my great great grandfather to my father, from Indochina to Senegal … places loaded with History, stories and these landscapes I imagine and haunt my mind.
Landscapes that bare almost no more of my ancestors history, landscapes where I built new memories, a new history, my history. Take this train, see the railroad my great great grandfather help to build…
Being enable to document his time, there is only the experience of these places, these landscape… looking for someone, a fading memory …